Genderově (ne)vyvážená hymna
V jazyku je to vidět na každém kroku. I u nás je běžné, že ženy mají (nejen) v oslovnení přednost a proto píšeme např.: "Vážené dámy, vážení pánové!". To snad nikoho nepřekvapí nebo neurazí.
To, že v textu např. disertační práce musí být vždy uvedeny obě pohlaví - např.: studentky a studenti (Studentinnen und Studenten), to už může být trochu otravné. Ale sranda končí u zkracování předchozí závorky na - StudentInnen - je to z mého pohledu za hranou. Lenost při vypisování nikdy přeci nemůže zvítězit nad srozumitelností textu. 200 stránek nacpaných slovy jako KandidatInnen, SammlerInnen atd. je prostě hn.s.
No a rakouské feministické hnutí to dohnalo ještě dál! Rakouská hymna podle nich není genderově vyvážená! A to v roce 2011 proběhla změny, kdy se sousloví "vlast jsi velkých synů" změnilo na "vlast velkých dcer a synů". Tyto změny se ale moc neuchytily a to kritizuje i rakouská ministryně pro ženské otázky.
Na popud ombudsmanKY se tedy vypsala soutěž na zcela novou hymnu, která by měla být aktuálnější a rozhodně genderově vyváženější.
Já vám nevím... Jako Moravák bych taky mohl mít problém s druhou slokou naší hymny! A nemám!
Text a ukázky hymny si můžete probléhnout zde.
Pavel Cahlík
Nejprodávanější produkt u Volkswagen? Passat? Ne! Currywurst!
Mysleli jste si, že nejprodávanější produkt skupiny Volkswagen bude golf nebo passat? Ne ne – je to párek! Přesněji řečeno – currywurst (čti: kariwurst).
Pavel Cahlík
Víte, co znamená HARIBO?
V létě proběhla médii zpráva, že ve věku 94 let zemřel jeden ze zakladatelů německého diskontního řetězce Aldi - Karl Albrecht. Tato je samozřejmě zajímavá ze všech možných úhlů - bulvárně nejzajímavější byl rozhodně únos jeho bratra v roce 1971. Karl tehdy poskytnul polovinu z výkupného, za bratra, kterého únosci drželi dlouhých 17 dní v zajetí. Po této epizodě se rodina stáhla do ústranní a v médiích se o ni neobjevovaly skoro žádné informace.
Pavel Cahlík
Co dala němčina světu?
Co tak mohla dát němčina světu? Většina si pomyslí, že nejspíše nic. I podle mých studentů je to tvrdý a neperspektivní jazyk. To je ale omyl. Němčina obohatila světový slovník o hezkých pár slov. Nevěříte?
Pavel Cahlík
Ostré S
„Ostré s“ je opravdu „libůstka“, na kterou jsem za kariéru lektora narazil mnohokrát. Nejčastější glosa na toto téma ze strany studentů zněla: „To je jedno, jestli napíši ss nebo ß...“. Samozřejmě to jedno není.
Pavel Cahlík
Jak přeložit "googlen"?
Když něco chcete najít na internetu, použijete v němčině sloveso "googlen". Z tohoto slova se stalo synonymum pro hledat... Co vy na to? Jak na anglicismy? A víte co je Doppelkreuz? Ne? A co takto hashtag?
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Klaus vystupuje k dvacátém výročí vstupu do EU. Vydá se opět i na Blaník
Přímý přenos Exprezident Václav Klaus vystoupí při příležitosti dvacátého výročí vstupu České republiky do...
Skotský premiér Yousaf po roce rezignoval, doplatil na rozchod se zelenými
Skotský premiér Humza Yousaf v pondělí oznámil rezignaci. Po ukončení koaliční spolupráce jeho...
Jak se chystá převrat. V Německu začal proces s Říšskými občany
Z členství v teroristické organizaci a z přípravy vlastizrádného aktu se od pondělka před soudem ve...
Vyšetřování Vrbětic končí. Nemůžeme očekávat spolupráci Ruska, řekl Rakušan
„Je prokázáno, že oba výbuchy provedli příslušníci ruské zpravodajské služby GRU. Jejich motivem...
Noční brigáda ve velkoobchodě až 189 Kč/hod Ostrava #KI5dJ
INDEX NOSLUŠ s.r.o.
Moravskoslezský kraj
nabízený plat:
160 - 160 Kč
- Počet článků 11
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1104x
Můj životopis
Mé osobní stránky a kopie blogu